星期三, 8月 01, 2007

內蒙古民歌

《草原晨曲》(瑪拉沁夫詞、通福曲)是同名電影《草原晨曲》的主題歌。這首歌伴隨著包鋼幾代人,在全國傳唱了四十多年,至今仍脍炙人口,經久不衰。《草原晨曲》是著名作家瑪拉沁夫在包頭挂職體驗生活期間創作的,《草原晨曲》的産生,是包鋼人文化生活中值得慶幸的事。如果沒有《草原晨曲》,包鋼在全國的知名度絕不會像現在這樣聞名遐迩,婦儒皆知;如果沒有《草原晨曲》,既使在五十年代曾形成全國支援包鋼的局面,也難使人們四十多年來還記憶猶新,難以忘懷。許多出生在五、六十年代的人,都是通過《草原晨曲》知道包鋼的。據包頭市歌舞劇團的同志講,2002年10月包頭市委領導帶團到上海慰問演出,上海的觀衆對其它曲目的演出沒什麽反映,當演唱《草原晨曲》的時候,觀衆自發地隨著節拍鼓掌,場面特別壯觀感人。

《草原晨曲》創作于一九五九年,詞作者瑪拉沁夫,(電影《草原晨曲》編劇》)代表作有長篇小說《茫茫的草原上》等,曾任中國作家協會副主席。曲作者通福(1919—1989),達斡爾族,1942年畢業于原興安省師範.學校,主修音樂,後留學日本。曾任中國音樂家協會理事、內蒙古音樂家協會副主席、內蒙歌劇團團長等職。通福的作品生命力強,流傳甚廣,如電影《草原上的人們》插曲《敖包相會》、《草原牧歌》(海默詞)等已成爲蒙古族風格歌曲的經典之作。通福的作品特點是主題樸素、節奏簡潔、通俗易懂。《草原晨曲》是以內蒙民歌《思念》爲基礎改編創作的。曲作者巧妙地運用節拍變換、音型拓展、變化重複等手法,在1 2 3 4平緩的音型中,加入了六度大跳,爲這一音樂動機增添了無窮的生機與活力,充分展現了這首作品的個性特點,使之成爲雅俗共賞的音樂佳作。

把《草原晨曲》定爲包鋼廠歌,對包鋼人來說是理所應當的。因爲電影《草原晨曲》是直接反映包鋼建設的,是在全國支援包鋼建設的大背景下,爲反映這一重大題材而創作的。不管是電影《草原晨曲》還是歌曲《草原晨曲》都是因爲建設包鋼而産生的,都和包鋼有著千絲萬縷的血肉聯系。換一個角度說,《草原晨曲》是由包鋼建設這一母體産生的,《草原晨曲》是草原的兒子,更是包鋼的兒子。

民族文化是一個民族振奮民族精神、凝聚人心,自立于民族之林的基礎。企業文化同樣是一個企業生存、發展的精神動力。隨著競爭的加劇,企業凝聚力和職工主觀能動性的發揮程度,將會成爲至關重要的因素。記得河北省一個著名企業的黨委書記說過這樣一句話“中國的工人是世界上最好的工人,你給他一分的關心,他會回報你十分的熱情。”

世界上的許多事物都是觸類旁通的,企業經營或許也會應了“功夫在詩外”這句文化名言。

《草原晨曲》將成爲包鋼廠歌,筆者認爲廠歌的主要功能是凝聚人心、振奮精神、鼓舞士氣,樹立企業形象,提高企業知名度。相信《草原晨曲》完全具備這些功能,並能充分展現這些功能。《草原晨曲》那激昂奔放的旋律也一定會響徹包鋼十裏廠區,回蕩在包鋼人心中……





我們是雙翼的神馬,飛馳在草原上.

啊,嗬,嘿...... 草原萬裏滾綠浪水肥牛羊壯.

再見吧綠色的草原,再見吧美麗的家鄉.

.啊,嗬,嘿...... 爲了遠大理想像燕子似的飛翔.

我們是雙翼的神馬,飛馳在草原上.

啊,嗬,嘿...... 煙囪林立破雲霄白桦繞廠房.

再見吧金色的草原,再見吧紅色的家鄉.

啊,嗬,嘿...... 爲了草原鋼花怒放我們將飛歸包鋼.

我們是雙翼的神馬,飛馳在草原上.

啊,嗬,嘿...... 這裏從此不荒涼鋼城閃光芒.

再見吧金色的草原,再見吧幸福的家鄉.

啊,嗬,嘿...... 我們將成鋼鐵工人把青春獻給寶鋼.

我們是雙翼的神馬,飛馳在草原上.

啊,嗬,嘿...... 這裏從此不荒涼鋼城閃光芒.

再見吧金色的草原,再見吧幸福的家鄉.

啊,嗬,嘿...... 我們將成鋼鐵工人把青春獻給寶鋼।












草原上升起不落的太陽 the Never-setting Sun Rises Over the Prairie


曲:美麗其格 編曲:楊青

吳雁澤 Wuyanze




藍藍的天上白雲飄
白雲下面馬兒跑
揮動鞭兒響四方
百鳥齊飛翔

要是有人來問我
這是什麽地方
我就驕傲地告訴他這是我的家鄉
我就驕傲地告訴他這是我的家鄉

這裏的人們愛和平也熱愛家鄉
歌唱自己的新生活
歌唱共産黨
毛主席啊共産黨
撫育我們成長
草原上升起不落的太陽
草原上升起不落的太陽
草原上升起不落的太陽


爲內蒙古喝彩 Cheers for Inner Mongolia




孫義勇詞 張宏光曲 演唱:韓磊、任真、查汗

該歌曲獲2003年《中國原創歌曲獎》之中國廣播文藝專家三等獎

飛躍八千裏路雲和月乘風而來,
近看草原大地青春煥發的光彩,
踏上我心愛的黑駿馬踏歌而行,
奔向你的懷抱飛揚你的神采。
啊哈嚯咿!
內蒙古,大中華爲你齊聲喝彩, 各族兒女心相連,走進壯美的時代。

跳起安代拉響馬頭琴縱情歌唱,
暢飲金碗奶茶馬奶酒香飄四海,
芬芳著你寬廣無邊的胸懷。
啊哈嚯咿!
內蒙古,新世紀爲你放聲喝彩, 滿懷激情贊美你飛騰的氣派。
啊哈嚯咿!內蒙古,新世紀爲你放聲喝彩, 滿懷激情贊美你飛騰的氣派。
飛騰的氣派——




贊歌 Praise Song


演唱:胡松華 (東方紅史詩組曲)


啊,啊,啊,啊,啊,啊!
從草原來到天安門廣場,
高舉金杯把贊歌唱,
美酒飄香,
鮮花怒放,
歌聲飛出我的胸膛。
英雄的祖國屹立在東方,
像初升的太陽光芒萬丈,
各民族兄弟歡聚在一起,
贊美中華的崛起和希望。
啊嗬咿,啊嗬咿,啊嗬咿!

沒有留言:

20年後再相會